Restaurante chinês: translate server error

Ferramentas de tradução online são úteis, claro... mas nem sempre dá para confiar - especialmente se você não compreende absolutamente NADA do outro idioma.

Veja o caso do restaurante acima. Na preparação para os Jogos Olímpicos, a fachada recebeu a versão em inglês do nome do restaurante (provavelmente para que os turistas ocidentais saibam que aquilo É um restaurante). Quer dizer, era isso que deveria acontecer, mas o resultado da tradução foi "translate server error", ou seja, houve um erro no servidor de tradução.

Como quem executou essa tradução não deve comprender nem um pingo de inglês (ou talvez não compreenda nem o alfabeto ocidental), esse cara pegou o aviso "translate server error" e tascou na placa.

A comida do "Restaurante Translate Server Error" pode nem ser boa, mas que ele vai ser bastante fotografado pelos turistas, é certeza.

Via adfreak.